ルトゥ・モダン『トンネル』のクラファンのリターンに「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」と「イスラエルまるごとパック！」との新たなコースが追加!!!
これまでルトゥ・モダンの最新作『トンネル』の翻訳出版プロジェクトにご支援くださった皆さま、ありがとうございます。クラファン終了まであと5日ですが、ご支援くださった方々の中から「イスラエルに行ってみたい!」、「イスラエルってどんなところ？」「ヘブライ語はどう読むの？」という声を沢山いただいたので、新たな２つのコース「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」と「イスラエルまるごとパック！」を緊急追加することにしました!!
＜2つの新コースをご紹介＞
「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」
「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」は、オンラインで私たちバヴアの活動拠点であるイスラエルの都市テルアビブの活気あるライブな空気を感じていただけるバーチャルツアーです。ヘブライ語で“春の丘”という意味を持つテルアビブの街を、ここで生活する現地の人々とヘブライ語でふれあいながら街歩きします。地中海に面した美しい砂浜のビーチと高層ビル群のモダンさが共存する一方、街のあちらこちらにはストリートアートが溢れるエネルギッシュな街。そして、何よりテルアビブは、『トンネル』の作者ルトゥ・モダンが育った場所です。バヴアの二人が、この特別な街の魅力をたっぷりお届けします！
・価格3,300円 （税込）
・所要時間およそ90分
*ヘブライ語に自信がある方も、全く分からない方でも楽しめる内容です。どなたでも大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
*バーチャルツアーでは、「テルアビブの台所」と呼ばれているカルメル市場、テルアビブに溢れるストリートアート、太陽が大きく感じる地中海などをご紹介予定です。
・ツアーの開催日時などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・ご参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
テルアビブの中心地を望む
「イスラエルまるごとパック！」
私たちが全力でおススメする「イスラエルまるごとパック！」は、その名の通り、イスラエルをたっぷりお楽みいただけるコースです！
まず、お手元に届く日本語版『トンネル』でイスラエルの冒険譚に夢中になっていただき、主人公ニリの身を案じた際には、こちらもお届け予定の中東でポピュラーな魔除け「ハムサ」のマグネット握りしめて彼女の冒険を見届けてください。そして、作者であるイスラエル人のルトゥ・モダンが登場する貴重な出版記念オンラインイベントにご参加いただき、数々の素晴らしい作品を世に生み出した作者の生の声を聴いてみてください。ルトゥは世界的なアーティストですが、2人の子供を持つ母親であり、大学でアートを教える教授であり、イスラエルの社会問題に関心を持つ人でもあります。彼女の視点から見るイスラエルは、日本のメディアが報道する「イスラエル」と少し違ったものかもしれません。そしてもう一つ、オンラインでのバーチャルツアー「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」にご参加いただきます。このツアーでは、私たちバヴアの活動拠点、ヘブライ語で“春の丘”という意味を持つテルアビブの街をバヴアの二人と、ここで生活する現地の人々とヘブライ語でふれあいながら街歩きして、街の魅力をたっぷりお届けします！
ぜひ、この大充実の「イスラエルまるごとパック！」で、『トンネル』が誕生した国イスラエルの魅力を思いっきり身近に感じて楽しんでください！
＜内容＞
-書籍『トンネル』日本語版1冊
-出版記念オンラインイベント（作者ルトゥ・モダン出演予定）ご招待1名
-お札プレゼン（ハムサのマグネット）
-「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」
・価格9,900円 （税込）
テルアビブの海岸
*すでに支援をしていただいている方も、本コースへの「支援アップグレード」が可能です。
詳細（https://help2020.greenfunding.jp/2021/10/25/support_09/）
＊出版記念オンラインイベントについて
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2024年冬以降
＊「ヘブライ語を使って散策するテルアビブツアー」について
・ヘブライ語に自信がある方も、全く分からない方でも楽しめる内容です。どなたでも大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください！
・バーチャルツアーでは、「テルアビブの台所」と呼ばれているカルメル市場、テルアビブに溢れるストリートアート、太陽が大きく感じる地中海などをご紹介予定です。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみご視聴いただけます。
