image

暗く先の見えないトンネルのような
イスラエルとパレスチナの関係を描いた
イスラエル発のグラフィックノベル『トンネル』を翻訳出版したい!

ルトゥ・モダンから日本の皆様にクラウドファンディングご協力のお願いビデオが届きました!!!

ISRAERUウェブマガジン様のご協力で、ルトゥのクラファンに向けたビデオを作成することができました。ルトゥはこのビデオで、彼女の作品作りと日本の文化との間に繋がりがあること、だからこそ日本の読者にぜひ彼女の『トンネル』を読んでいただきたい!!と述べています。ルトゥのビデオ、ぜひご覧になってみてください!


https://www.youtube.com/shorts/xWayntz1SFk​​​​​​​


実はこのビデオ、ISRAERUウェブマガジンが掲載するルトゥ・モダンのインタビューの最後に撮影されたものです。インタビューは、彼女の生い立ちに始まり、美術大学に入ってからコミックアーティストになるまでの軌跡、そして彼女の作品作りに対する世界観やイスラエルで作品を制作するアーティストとしての気持ちなど、率直に語ってくれています。


トンネル(ヘブライ語版)』を持つルトゥ・モダン
(Rutu Modanのインスタグラムから)

 

特に、彼女独特の世界観が映し出されている物語について、インタビュー記事の中からの抜粋ですが、

「・・・・物語を誰かが受け取ってくれる。発表された物語は私の手を離れ、その受け取り方は読者次第です。私はそれについて口を出すことはできないです。それでも、それはある種のコミュニケーションです。時代も時も場所も超えて、私は私の作品を読んでくれる人と、コミュニケーションしていると思うのです。」

と述べています。日本の多くの方がルトゥの作品とコミュニケーションをして頂きたいと願って止みません。


​​​​​​​ルトゥのスタジオでインタビュー後に撮影

 

2023/05/17 10:27