翻訳出版プロジェクトを応援（最低1口以上、何口でも可）
プロジェクトを1口1,000よりご支援ください。金額は変更可能です。

■プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊
・プロジェクト成立後の¥5,720（税込）よりお得！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年秋以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特別小冊子1冊
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。
・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年秋以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版3冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特別小冊子1冊
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン配信後も一定期間のみはご視聴いただけます。
・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。
・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年秋以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版5冊
・プロジェクト成立後の¥28,600（税込）よりお得！
・販売店の方や仲間を集めてご参加される方にお勧め！
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年秋以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■『Asterios Polyp』90分特別オンライン講義（全６回）
■特別小冊子1冊
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントにご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・書籍刊行後に開催する『Asterios Polyp』を使用した90分特別オンライン講義（全６回）にご参加いただけます。
・オンライン講義は、翻訳者の柴田元幸さん、岸本佐知子さん、アメリカ文学＆ポピュラー音楽研究者の大和田俊之さん、漫画家のサヌキナオヤさん、建築家の岩元真明さん、アメリカ演劇研究者の辻佐保子さん、フォトグラファーで文学研究者の別所隆弘さん、東京電機大学で哲学や倫理学を教える西條玲奈さんと、多彩なゲスト講師を予定しております。
・講義の参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンライン講義は開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。
・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年秋以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特別小冊子1冊
■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（個人名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。
・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年春以降

■書籍『Asterios Polyp』日本語版1冊
■日本語版出版記念オンラインイベントご招待1名
■特別小冊子1冊
■ご希望のお名前（個人名）を本に掲載
・プロジェクトをご支援いただいた証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望のお名前（法人・団体名）を掲載致します。
・お名前はすべての本に印刷されます。
・書籍刊行後に開催予定の日本語版出版記念オンラインイベントに1名様をご招待します。
・イベントの開催日時や出演者などの詳細は、決まり次第お知らせ致します。
・イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず致しかねます。
・オンラインイベント開催後も一定期間はアーカイブをご視聴いただけます。
・『Asterios Polyp』をより深く楽しんでいただくための小冊子をお届けします。
・特別小冊子には、著者のインタビュー記事、日本の漫画家たち４人（サヌキナオヤさん・オカイヅミさん・川勝徳重さん・鶴谷香央理さん）による『アステリオス・ポリプ』対談、翻訳者２名による作品解説を収録予定です。
・海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
・発行予定時期：2023年春以降