4a50bf1b109410bf63a9453574c221d3b3cf65282a1934c0db7dab507779?x amz algorithm=aws4 hmac sha256&x amz credential=akiaii6jt62oqlhbx2eq%2f20191014%2fap northeast 1%2fs3%2faws4 request&x amz date=20191014t154458z&x amz expires=900&x amz signedheaders=host&x amz signature=a3cc51ef2913c38ed4f97abda182b61ad55256102f40afcf415c7b529e0a5fcb

今注目の「サービスデザイン」を再定義する。
イギリスの最先端の研究論文集
『Designing for Service』を翻訳出版したい!

表紙案とタイトルについて

発起人の赤羽です。絶賛翻訳は継続中ですが、表紙カバーデザイン案は実はすでに出来てますので、進捗としてみなさんに共有します!

ちなみに表紙のタイトルは「デザイニング・フォー・サービス」と原題をそのままカタカナにしてます。まだ変わる可能性はありますが、「Design(デザイン)」ではなく「Designing(デザインという行為、デザインすること)」という表現に著者の強いこだわりがあることもあって、適切な訳語がなければこのまま行くことなりそうです。

表紙案とタイトル:いまのところ一番上が有力です


 

2018/10/22 11:55