image

アシュタンガヨガの創始者である、
シュリ・K・パッタビ・ジョイスの教えを今に伝える貴重な1冊
『Guruji(グルジ)』を翻訳出版したい!

『グルジ』出版記念パーティーご報告

12月6日、グルジの出版記念パーティーを開催しました。師走のお忙しい中、遠方から駆けつけてくださった方もいらっしゃいました。パーティーにご参加くださった方はもちろん、支援者のみなさんに改めて感謝いたします。

 

残念なことに肝心の本の制作が間に合わず…本になる前の印刷の見本などをみなさんに見ていただきました。
800Pを超える厚い本にみなさんから「ヨガブロック…」「武器では?」の声が…。

 

とはいえ、インタビュー形式で読みやすい文章です。グルジはもちろん、グルジについて語る先生たちの修行エピソードも面白いので「本の厚さに怖気付かずに読み進めてください」と翻訳者の的野さん。

この厚さ伝わりますか?


ケンハラクマ先生には、本の中で登場する質問と同じ内容をお聞きしたり、マイソールでのグルジとのエピソードをお話しいただきました。
「生徒に教えることで私自身も学ぶことがある、それもまた「アーサナ」です。毎日同じではないクラスの状況を楽しんでいます。」という言葉がとても印象的でした。本書の中でもくりかえし語られる、「グルジは教えるのが好き」「教えるのを楽しんでいた」というグルジの姿と重なります。

 

お二人のトークの後、お楽しみのお料理はグルジにちなんで南インド地方の料理です。インドを丸ごと楽しむユニットとしてユニークな活動をされている「マサラワーラー」さんにお願いして、バラエティに富んだインド料理をご用意いただきました。お腹いっぱいいただきましたが、罪悪感がないのは野菜と豆のベジタリアンメニューだったからでしょうか。おいしいチャイのいれ方なども教えていただきました。

マサラワーラーの鹿島さんによる料理の説明

お好みのおかずをご飯の上にどんっ!と豪快に


あちこちで的野さんとケン先生と記念撮影や談笑の輪がひろがって、あっという間の2時間でした。本は1月の前半には発送予定ですので、楽しみにお待ち下さい。


 

2017/12/08 11:47