ご支援者の皆様、

 

この度、Liquid SkateboardのCEOであるアレクシスとチーム一同より、生産完了と日本の倉庫へ向けた国際輸送の開始の報告を受け、日本の支援者の皆様に向けた特別なメッセージと画像が届きましたので共有させていただきます。

 

【CEO アレクシスからのメッセージ】
----------------------
皆様、こんにちは。お元気でお過ごしのことと思います！
この度、スケートボードの製造が無事に完了し、皆様のもとへ向けて出発したことをお知らせでき、大変嬉しく思っています。私たちのプロジェクトを信じ、この新しいスケートボードを世に送り出す手助けをしてくださったことに、心から感謝しています。

これまでの皆様の忍耐と温かいご支援に御礼申し上げます。
チーム一同、皆様からのフィードバックをいただけることを心待ちにしています。

素晴らしい一週間をお過ごしください！
アレクシス＆Liquid Skateboardチーム一同
----------------------

 

【英語原文】
----------------------
Hello everyone,

I hope you are doing fantastic! I am very happy to share that we have completed the manufacturing of your skateboard, and it is now on its way to you. I am extremely grateful that you decided to support our project and help us create a new kind of skateboard.

Thank you for your patience and support.
The team and I are very much looking forward to hearing your feedback.

Have a fantastic week!
Best, Alexis & The Liquid Skateboard Team
----------------------

 

今回、弊社が輸入総代理店を務めさせていただいているLiquid Skateboardプロジェクトですが、アレクシスはGREENFUNDINGでの盛り上がりと皆様からの熱いご支援を目の当たりにし、「日本の支援者の皆様に、いち早くLiquid Skateboardを楽しんでいただきたい！」という強い想いから、生産スケジュールの前倒しの決断に至ったとの事です。

 

同社は、生産の前倒しにとどまらず、日本語マニュアルの作成協力、各種法規制順守のための手続き、そして国際輸送の手配に至るまで、非常に協力的かつ迅速に動いて頂いております。お陰様で、当初の予定よりも早く皆様のお手元にお届けできる見通しがほぼ確実となりました。

 

ご支援いただいた皆様のご期待にしっかりとお応えできるよう、最後まで責任を持って国内倉庫到着後の配送を進めてまいります。到着まで今しばらくお待ちください。

 

 

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

BeachWood Trading合同会社
プロジェクト実行者一同