お世話になっております。FRONTIER TRADE代表の呉です。

既にご案内しております通り、この度はリターンの出荷が予定より遅れておりまして大変申し訳ございません。

リターンの出荷を開始させていただく段取りが整いましたので、
出荷時期のご案内をさせていただきます。

メーカーと最終的な調整を行いまして、三回に分けて出荷を実施させていただきます。
具体的な時期は下記の通りでございます。

第一弾：10月下旬
第二弾：11月中旬
第三弾：12月上旬

全ては皆様に安全安心してご利用いただけるための品質改善と
輸送自体にお時間を要していることが要因でございます。

メーカーにとっても今回の生産によって品質が改善され、
満足いただける製品を提供できる準備が整ったと申しております。
お時間を要したことは大変申し訳ございませんが、
世界で初めて生産されたGolchiを日本で最初にご利用いただけるのは
ご支援いただいた皆様に他なりません。

しかしながら、リターンの出荷が遅れたことは事実でございます。
大変申し訳ございません。重ねてお詫び申し上げます。

引き続き、何卒宜しくお願い申し上げます。