＊こちらの内容は、3月16日 に支援者の方々にメールでお送りしているものです。
3 ⽉上旬、ジャニスさん⼀家のもとに、第三国定住制度の選考に通った旨、連絡が⼊り、 3 ⽉ 8 ⽇に イタリアへの移住を果たしました。 イタリアでは、⾐⾷住のサポートに加えて、ジャニスさんの治療 のサポート が⾏われる予定です。 ザータリ難⺠キャンプ内で映像クリエーターとして活動している Omar Braika さんの協⼒のもと、イタリア出発前のジャニスさんから⽀援者の皆様へメッセージ と出 発直前に撮影された写真を頂きましたので、ご紹介致します。 ジャニスさんとジャニスさんのご家族 が、イタリアで幸せな⽇々を送れるよう、⼼から願っております。
＊ジャニスさん直筆のメッセージ写真と、イタリアに出国する前のジャニスさんの写真は、支援者の方々に直接メールにてお送りしております。
(English)
I’m Janis.
I’d like to thank you all for supporting me, and I appreciate that.
Today at dawn, I’m going to Italy. I'm happy but little bit nervous. I expect to receive treatment and have a good life. I will continue my studying also.
I'm happy that everyone was with me. No matter how much time goes by, I will never forget your help.
Thank you.
(⽇本語)
ジャニスです。
皆さんからのサポートに⼼から感謝し、重ねて御礼申し上げます。
今⽇の夜明けに、イタリアに発ちます。 嬉しいですが、少し緊張しています。 私はイタリアで、治療を受けて、良い⼈⽣を送れることを期待しています。 また、これからも勉強を頑張り続けたいと思います。
私は、皆さんが私と⼼を共にしてくれたことを嬉しく思います。どんなに時が経とうとも、皆さん からの助けは⼀⽣忘れません。
ありがとうございました。
