皆様、こんにちは！
発起人の安藤浩美です。
電子書籍にあたり、翻訳中ですが、新しい電子書籍用に挨拶文を入れることにしました。
こんな感じです！
『はじめに――海外の読者のみなさまへ。
この本は、今から十数年前に、当時無名であった日本の２０代女性作家が書いた処女作です。それから１０数年のあいだに口コミで広がり、今でも売れ続けているロングセラーとなりました。
この電子書籍を出すきっかけになったのは「この本に助けられた、人生が変わった」という日本をはじめとするアジアの読者、数百万人の声を受け、「世界にもこの本の素晴しさを伝えたい！」という思いから実現しました。
そして、「自分もなにかの形で応援したい」という読者の方々からの声を受け、資金集めは「crowd funding」の形を採用しました。（crowd fundingとは、不特定多数の人が、通常はインターネット経由で他の人々や組織に財源の提供や協力などを行うことを指すシステムのことです。）
自宅にいながら、自分のできる範囲でプロジェクトに参加できるため、開始わずか２カ月で多くの資金が集まりました。巻末にご支援頂いた皆様のお名前を掲載しております。
つまりこの本は、読者ひとりひとりが主役であり、みんなで「参加して、喜びを共有し、社会に承認してもらう幸せ」を感じながらできあがった本なのです。
そのミッションは、世界に愛を広めること……始まりはひとりの力が多くのものを動かすことができる、ということをスタッフ一同、かみしめています。
世界の読者のみなさまと、どこかでお目にかかれますことを楽しみにしております。』
皆様の思いを乗せて表現しました！
