皆様こんにちは、初めまして。
この度は皆様のご支援を感謝いたします。 私たちはSTARLABです、ニューヨーク、香港、深センのメンバーから構成され、今回のプロジェクトであるソニックパワーの電動歯ブラシ、CHIIZに特化して現在動いています。

2日間のうちにGreenFunding で200名を超える方にご支援いただき、大変ありがたく思っております。私たちのチームは既にプロトタイプのテストを行いました。その後に、テストのために一部のプロトタイプをユーザーに送り、沢山の有益な提案を頂きました。大量に生産する前に、該当する改善を行い更なるテストを実行します。加えて、私たちは、量産に向けて、すべての型と工具装置の準備に努めています。 この期間、私たちは様々なマイナーな改善を行いますし、皆様からのご意見をぜひ伺いたいと思っております。

商品は１１月から中国より香港経由で発送されます。また１２月までにはお届けいたします。 質問がございましたら、ページ上の「お問い合わせ」よりお気軽にご連絡ください。 どうぞ宜しくお願いいたします。

Starlab.

==（原文）
Hi, everyone.
Thank you for your support. We are STARLAB, consisting of members from Newyork, Hong Kong and Shenzhen and specializing in the CHIIZ: Sonic-Powered Automatic Toothbrush.

We appreciate that already we got more than 200 people supporting CHIIZ within 2 days.Our team have done the prototype test. After that , we have sent a portion of prototype to the users for testing and received many useful suggestion. Before the massive production, corresponding adjustments and further tests will be carried out. In addition, we strive to prepare all moulds and tooling equipments for the massive production. During this time, we are undergoing various minor improvements and appreciate your feedback. Our products will be shipped in November from China and delivered to you no later than December. If you have any questions or advice, please feel free to contact us from the inquiry form 「お問い合わせ」on the page Best regards,

Starlab.