みなさんこんにちは！Kaffelogic事務局です。

 

今回、Kaffelogic社よりご支援と仕様に関するメッセージをいただきました。

こちらにてご報告いたします。

 

ご支援と仕様に関するメッセージ

 

このたびは、Kaffelogicの日本上陸の旅に、パートナーであるきびだんごと共に
ご参加いただき、心より感謝申し上げます。

支援者の皆さまの情熱と応援があってこそ、素晴らしいスタートを切ることができました。

現在できるだけ早く皆さまのお手元にロースターをお届けできるよう
準備を進めておりますので、ご自宅で「ホームロースト」の魅力を
直接体験していただける日を楽しみにしていてください。

 

また、Kaffelogic Nano 7のプラグ仕様や日本のご家庭での使用についてご質問をいただきました。

 

どうぞご安心ください。今回お届けするモデルは、日本市場向けに特別に
設計されたもので、標準の100V家庭用電源に対応しています。
内部のヒーターも日本の家庭用電力に合わせて調整されており、
プラグも日本政府が定める規格に準拠したものを採用しています。

つまり、他の家庭用電化製品と同様に安心してお使いいただける仕様です。

 

 Kaffelogicは、安全性と快適性を最優先に、各国の規格を満たした製品のみをお届けしています。もちろん、日本でもその基準をしっかりと守っていますので、ご安心ください。

改めて、支援者の皆さまの情熱と信頼に心より感謝いたします。

 

Kaffelogicでコーヒーを楽しんでくださるストーリーを伺える日を、
私たちも心待ちにしています。

 

原文

My great thanks to you all in being part of the Kaffelogic journey into Japan and with our partners in this introduction, Kibidango.
The journey has made a fantastic start only due to the passion and enthusiasm you have all shown.

Be assured we are working to get the roasters into your hands as soon as possible so that you can experience firsthand in your homes the opportunities that home roasting brings.

There has been raised the question of the plug type that we supply on the Nano Roaster and how suitable the roaster is for the normal Japanese homeowner.
 

 Please be assured the model of  Nano Roaster that we are sending to you is specifically designed for the Japan home user market.
The roaster is  designed and built with the Japanese 100v AC power specification as standard and the internal element is matched to the home owners normal household electrical supply. 
The plug type is to the specification required by the Japanese Government and is to the same technical requirements as any other approved standard home appliance in use in Japan.
Our roaster will perform and look great alongside any of your normal home appliances.

We will not supply a product that does not meet completely the official Japanese Governmental requirements that are there for your safety and comfort. 
We always ensure that we supply a product that meets every locally required standard wherever in the world it may be purchased.

 

My thanks again for your passion and faith and I look forward to hearing your stories of enjoyment.

 

以上となります。

 

それでは、特典の到着まで楽しみにお待ちください。
引き続き、応援よろしくお願いします。

Kaffelogic事務局