前回の国内での配送準備に関する活動報告よりだいぶ日が経ってしまい、大変ご心配をおかけしております。  
DWARFⅡは無事日本に到着し、入庫作業も来週には完了する見込みです。
本日は支援者の皆様に商品をお届けするにあたり準備を進めてきた、日本語アプリ・取扱説明動画についての進捗情報をご案内させていただきます。

1. 日本語アプリ

   アプリの日本語翻訳はすでに作業が完了しています。
   しかしながら、メーカー側で新バージョンのアプリの公式リリースが遅れており、日本の支援者の皆様には大変申し訳ないのですが、日本語バージョンの発表は3か月以上先になるとのことです。

   
   英語版は既にリリースされておりますので、商品到着後にクイックスタートガイドの日本語字幕を参照しながらお試しいただければと思います。
   活動報告ページにレビュー動画もございますので併せてご参照ください。

   日本語バージョンのリリースを待ってご使用予定の支援者様には大変恐れ入りますが、3ヵ月程度お待ちくださいますようお願い申し上げます。
    

2. 取扱説明動画

   初心者向け取扱説明動画２つの日本語翻訳作業を進めています。

   【クイックスタートガイド】
   基本的な機能の操作について説明しています。
   お届け後すぐご使用いただけるよう、発送時までに完成予定です。

   【天体撮影】
   この動画の日本語版は配送後のご案内となりますことご了承ください。
   現在、日本語翻訳作業を進めておりますので今しばらくお待ちください。

上記をふまえ事務局で協議した結果、新アプリのリリースまで数か月間お待たせするよりお届け時期を考慮し、現在まで準備できた日本語翻訳で「DWARFⅡ」をお届けしてご使用いただく運びとなりました。

できるだけスムーズに商品をお使いいただけるよう、英語版ではありますが動画やチュートリアルページなどのご案内もさせていただく予定です。

配送スタートは、現在の時点で12月初旬〜中旬を見込みとしています。
配送の準備が整いましたら、改めて活動報告にて皆様にご連絡いたしますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

DWARF事務局