Jollylook Autoのお届けを長らくお待ちいただいており大変申し訳ございません。
メーカーからの最新進捗情報をご報告いたします。
----------------
（以下翻訳内容になります）
まず初めに、Jollylookへの変わらぬご支援と信頼に対して、心からの感謝を申し上げます。皆さまのご支援は、私たちにとって非常に重要なものです。
また、進捗のご報告が長期間遅れてしまったことについて、心よりお詫び申し上げます。残念ながら、今回お伝えするニュースはあまり良いものではありません。
最も重要なことは、私たちはプロジェクトを放棄したり中止したりするつもりはないということです。しかしながら、より良い時期を待ちながら、Jollylook Autoの生産を一時的に中断せざるを得ません。
現時点での状況は次の通りです。ハンドル、シャッター、レンズなど、必要な部品はすべて揃っています。
私たちはすでに3,000個の必要な部品をすべて揃えています。ただし、まだ注文していないのは、電子部品と金属レールだけです。
私たちはすでに、ここスロバキアで品質と価格の要求を満たす優れた金属レールの製造業者を見つけました。最初のサンプルを受け取り、大変満足しています。
残念ながら、4月以降の大幅な売上減少により、現時点では電子部品の注文を行う資金がありません。新たにプロジェクトを実施したDIYキットで期待していた売上を達成できず、また、新しい国での事業運営に伴う課題にも直面しています。会社は厳しい時期を経験しており、現在、夏のシーズン中に大幅な売上減少が続いています。
私たちは、Jollylook Autoの組み立てを2025年1月に再開することを目指しています。この状況が皆様にとっていかにフラストレーションであるか理解しています。
この困難な時期における皆さまの多大なご支援が、このプロジェクトの生命線となっています。改めて感謝申し上げます。
私たちはJollylookの未来に楽観的であり、何があっても成功を目指して最善を尽くし続けます。
2025年に皆さまにユニークなカメラをお届けできることを心待ちにしています。 皆さまなくしては、このプロジェクトは実現しませんでした。そして、皆さまのおかげで必ず成功すると信じています。
皆さまに平和を。
（ここまで）
ーーーーーーーーーー
度重なる遅延のご案内となり大変心苦しいばかりではありますが、事務局としても支援者様へお届けが完了するまで責任を持って対応させていただきます。もうしばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
Jollylook事務局
