前回の活動報告からしばらく間が空いてしまいました、大変申し訳ございません。
メーカーより最新進捗情報を入手いたしましたので、ご報告いたします。
----------------
（以下翻訳内容になります）
遅延に対して不安をおかけし、心からお詫び申し上げます。新しい国への移転にはいくつかの課題がありましたが、中止の予定はありません。私たちのチームは、どのような障害も乗り越え、Jollylook Autoを実現することに専念しています。
Jollylook Autoプロジェクトの最新ニュースですが、残念ながら、現在のウクライナ戦争の影響で、ハルキウでの金属レールの生産に大きな障害を抱えています。従って現在、生産を加速させるために、スロバキアでの代替オプションを積極的に探しています。
また、電子部品とソフトウェアの開発は、最初に予想されていたよりも長い道のりであることがわかりました。進行が遅れていますが、これらの重要な部品の最終的な完成段階にあり、ほとんどの電子部品の発注が可能な状態です。
やっとの思いで、最初の生産分は6月までに出荷できる見込みです。私たちはJollylook Autoの未来について、前向きに取り組んでいます。このプロジェクトの完成に向け、一つ一つの課題に真正面から取り組み、何があっても成功するよう最善を尽くし続けます。
皆さんにJollylookをお届けできることを楽しみにしています！ あなたがいなければ、このプロジェクトは不可能であり、あなたのおかげで成功するのです。
ありがとうございます。
（ここまで）
ーーーーーーーーーー
度重ねる遅延のご案内となり大変心苦しいばかりではありますが、引き続き責任を持って対応させていただきますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
Jollylook事務局
