Jollylook Autoのお届けを長らくお待ちいただいており大変申し訳ございません。
メーカーより最新進捗情報を入手いたしましたので、ご報告いたします。
----------------
（以下翻訳内容になります）
皆様への進捗情報のお知らせが遅れ、大変申し訳ございません。
新しい国への引っ越し後、少し厳しい状況ではありましたが、軌道に乗るようチーム一同、一生懸命努力を続けています。
Jollylook Pinhole SQUARE インスタント フィルム カメラ DIY キット キャンペーンの開始により、SQUARE フィルム現像ユニットの進歩を加速することができました。
SQUARE 現像ユニットの最初のバッチを入手したとき、ローラー シートと写真の現像方法にいくつかの小さな問題があることに気づきました。現時点での私たちの主な仕事は、メーカーと協力して金型の問題を解決することです。 寸法の変更とデザインの最適化を行っており、約1か月以内に中国から新しいサンプルが届く予定です。
SQUARE 開発ユニット用のローラーも受領し、テストしました。とても効果があったので、すでに全バッチを注文しており、12月に届く予定です。
SQUARE 開発ユニット用の蛇腹も届き、最初の 500 ユニットの組み立てを開始、見た目も素晴らしく、完璧にフィットします。さらに 3000 個を注文しており、こちらも 1 か月以内に準備が整う予定です。
生産は最終段階に差し掛かっています。残っているのはファームウェアを完成させることだけであり、当社のエンジニアは現在積極的に作業を行っています。すべてが完了したら、すぐに電子機器を注文し、最終的な組み立てと出荷を開始できるようになります。最終的な電子部品の製造には約1か月半から2か月かかる見込みです。
これらはマニュアル モードで撮影された二重露光と三重露光です。
最初の Jollylook Auto カメラは 2 月までに出荷できるようになる予定です。
組み立てや製作の過程をそのまま支援者の皆様に公開しています。一歩一歩、粘り強く目標に向かって、決して止まることはありません。 この困難な時期における皆様の多大なご支援がこのプロジェクトの活力となっており、感謝してもしきれないほどです。 私たちはJollylook Autoの将来について楽観的であり、何があっても成功するために最善を尽くし続けます。
皆様にこのユニークなカメラをお届けできることを楽しみにしています。
（ここまで）
ーーーーーーーーーー
支援者皆様へのお届け時期を含め、メーカーより何か進捗情報がありましたら、こちらの活動報告にて改めてお知らせ致します。
再度遅延のご案内となり大変心苦しいばかりではありますが、支援者様へお届けが完了するまで 責任を持って対応させていただきますので、もうしばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
Jollylook事務局
