image

あなた専属の通訳が138人!言葉の壁を取っ払う翻訳機 トラベラーズGPT

配送遅延のお詫びと今後のスケジュールにつきまして

当プロジェクトをご支援いただいております皆様、平素より大変お世話になっております。

はじめに、表題の件につきまして、本来でしたら遅くとも本日までに配送が完了している予定でございましたが、こちらが遅延しておりますこと深くお詫び申し上げます。
多大なご心配およびご迷惑をお掛けしまして、誠に申し訳ございませんでした。

本製品は無線接続であります、BluetoothとWi-Fiを有しておりますことから、日本国内での使用においては技術基準適合証明(いわゆる技適)が必要となっております。
こちらの取得に向けて十分な余裕をもって申請はしており、弊社からテスト機関への依頼をしました時点での見積もりでは、8月初旬には証明書が発行できているだろうとの回答を得ておりました。
しかしながら、その後にメーカーとテスト機関の間での連携が円滑に進まない場面があり、現在に至ってしまっております。

現状テストは完了し、通過しております状況で、来週には証明書が発行される予定です。
もちろん、皆様が日本国内で安全にご使用いただくために、商品には技適マークを表示させていただきます。

今後の流れとしましては、まず、デバイス本体はすでに確保できております状態ですので、証明書類が発行され次第、これらを日本国内仕様にいたします。
その後に日本に向けて国際輸送をしまして、国内の物流センターに到着次第、同日中に国内発送の手配をさせていただきます。
これらをすべて含めて、9月の第3週目までにはお届けできるますよう、最大限の努力をして準備を進めて参ります。

改めまして、この度の遅延によってご迷惑をお掛けしまして、誠に申し訳ございません。

進捗がありましたら、都度こちらの活動レポートにてご報告差し上げるようにいたします。
遅れております手前、誠に恐縮ではございますが、引き続きどうか何卒よろしくお願い申し上げます。

2024/08/30 19:58