「自己肯定感を育む子育て（仮）」翻訳プロジェクト発起人の塚越悦子です。
おかげさまで、プロジェクト期間終了まで残り13日というタイミングで、目標金額の100％を超えました！
2か月半の間、ご支援いただいたり、シェアしていただいた皆様、たび重なるお願いメッセージやFacbeookなどSNSでの投稿に、あたたかい声援を送ってくださった皆様、本当にありがとうございました。
そして、そのプロセスで新たな出会いもたくさんありました。本の中身をどのように伝えたらより伝わるか、どういう場所に行ったらいいか、アドバイスをしてくださった方もいます。動画制作に協力してくれた友人たち、チラシをたくさん配ってくれた人、職場に紹介してくれた人、ママ友のLINEにシェアしてくれた人、時間をとってインタビューをして、心に響くブログ記事にしてくれた人…
皆様のご協力なしには絶対に達成できなかったプロジェクトです。
まだファンディング期間は少し残っていますが、ひとまず達成のご報告とともに、皆様にお礼をお伝えしたくて書きました。
いまから翻訳の作業に入ります。本ができるまで、しばらくお待ちください。
たくさんのご支援、ご協力、本当にありがとうございました！
To my English-speaking supporters
THANK YOU so much for your contribution! I so appreciated your support. When things got tough in the middle of this crowd-funding period, I reached out to you, and you responded immediately. Your kindness touched me, and helped make my dream a reality. Because of you, we can create and deliver this book to Japanese readers. Thank you for putting your trust in me and this cause. I hope we’ll connect in the near future so I can say “Thank you” in person, also on behalf of my Japanese readers who are waiting to read this book.
