いつでもどこでも最高の寝心地を約束! 極上トラベルピロー『UNO Rough(ウノ・ラフ)』

目標達成の御礼&開発者からご支援者様へのメッセージ

UNO Roughプロジェクト
ご支援者様各位

お蔭様で開始から数時間で目標を達成いたしました。皆様の温かいご支援、ご声援に心から御礼申し上げます。
本製品はルックスもさることながら、その使い心地が最大の特徴です。
画面でどれだけ魅力が伝えられるか…試行錯誤しつつご紹介ページを作成しましたが、少しでも皆様に伝わったのかなと考えております。
製品の手配を遅滞なく進めてまいりますので、引き続きどうぞ宜しくお願い致します。

また、プロジェクト成功を受けメーカーである台湾Unclesign社、代表のJason Wangから皆様へメッセージが御座います。
是非感謝の言葉を受け取って頂けましたら幸いです!

Dear Backers,

親愛なる支援者の皆様、

We can’t thank you enough for backing us on Green Funding. 

グリーンファンディングでのご支援、感謝を伝えても伝えきれません。

We had reach our goal in just 3 hrs last night, it’s a very rare records, but without the support from each one of you we wouldn’t make it this far:)

開始から3時間で目標を達成することは非常に稀なケースだと考えておりますが、皆様ひとりひとりのご支援があってこその結果だと考えています。

Thanks again for your generous support. To deliver on time, we’re preparing all materials for the production in the meanwhile, 

あたたかいご支援に再度の感謝を申し上げるとともに、納期を厳守すべく期間中準備を進めてまいります。

and you… why not just start to plan the next trip with your best friends?😉

そして……お待ちいただく間に、UNO Roughを連れて出かける旅行の計画を立てては如何ですか?

Waiting for you in Taiwan, You rock! 

台湾でお待ちしてます、みんな最高!

Jason,
UNCLESIGN Team


一同、再度心より御礼申し上げます。

UNO Roughプロジェクトチーム

2018/06/28 09:42