今回はHaikaraウォッチの商品に付属しているQuicklスタートガイドの内容を日本語で紹介させて頂きます。

Please ensure your watch is fully charged before you start pairing 

スタートする前に、先ずはスマートウォッチが十分に充電できているか確認してください

Download Haikara app from the App Store or Google Play Store

ハイカラウォッチのアプリをGoogleストア、もしくはアップルストアでダウンロードしてください

Follow the instruction in the Haikara app to pair watch

ハイカラアプリ上での説明をもとにウォッチとアプリを連動させてください

Start expressing yourself!

お好みのデザインでご利用ください

Tap to wake up your watch

タッチしてウォッチを起動します

Swipe left or right to change watch faces

右、左にスワイプしてウォッチデザインを変更します

Swipe up to explore watch face options

指で上方向にスワイプしてデザインオプションを確認します

Swipe down to access alerts & setting

指で下方向にスワイプしてアラート、設定確認します

Support

サポートに関して

For more information on how to get started, visit www.haikara.co/help

スタートに関する情報はwww.haikara.co/helpより確認できます

Safety Instructions

安全に操作するには

Visit www.haikara.co/regulatory

www.haikara.co/regulatoryから確認できます

Warranty

製品保証に関して

Haikara watches come with 2 years warranty. For more information visit www.haikara.co/terms

ハイカラウォッチは2年間保証です、詳しい情報はwww.haikara.co/termsを確認ください。

現在8月初旬に向けて、準備をしているとフィンランド側から伺っております。長い期間お待たせして申し訳ございません。

引き続き宜しくお願い致します。